MYS.20.4325

1 2 3 4 5

知知波波母
波奈爾母我毛夜
久佐麻久良
多妣波由久等母
佐佐己弖由加牟

titipapa mo
pana ni moga mo ya .
kusamakura
tabi pa yuku tomo ,
sasakote , yukamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) [I] wish [my] father and mother were flowers! (4) Although [I] will go on a journey (3) [where I will sleep using] grass [as my] pillow, (5) [I] would go carrying [them] high up in my hands. (E)”