MYS.20.4330 (Sagami, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  奈爾波都爾
  余曾比余曾比弖
  気布能比夜
  伊田弖麻可良武
  美流波波奈之爾
  « { { [ nanipa (noun L051586 ) tu (noun L052171 port) (L050693 Naniwa harbor) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ yosopi (L031873b noun deverbal ) ] yosopite (gerund L031873a verb dress) }
  [ kepu (noun L051260 ) no (L000520 [genitive case particle]) pi (noun L050090 sun) ya (L000537 [focus particle]) ]
  { idete (gerund L030172a verb go out) } makara (stem L031613a verb recede) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) }
  { { [ { miru (adnominal L031712a verb see) } papa (noun L051720 mother) ] na (adjective L007028b nonexistent) -si (conclusive adjcop L000033 ) } ni (L031965infinitive copula) } »