MYS.20.4330

1 2 3 4 5

奈爾波都爾
余曾比余曾比弖
気布能比夜
伊田弖麻可良武
美流波波奈之爾

nanipatu ni
yosopi yosopite ,
kepu no pi ya
idete , makaramu
miru papa nasi , ni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Having thoroughly decorated [my boat] (1) in Nanipa harbor, (3) shall [I] go far away today? (5) Because [my] mother, who [could] see [it], is not [here]… (E)”