MYS.20.4342 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)
text
tree
1
2
3
4
5
麻気波之良
宝米弖豆久礼留
等乃能其等
已麻勢波波刀自
於米加波利勢受
« { { [ { { [
make
(noun L031622b deverbal )
pasira
(noun L051730 )
]
pomete
(gerund L031595a verb bless)
}
tukur
(stem L031144a verb make)
-
eru
(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
tono
(noun L050125 palace)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
goto
(stem L007004a adjective be like)
}
imase
(imperative L030206a verb be)
} « [
papatwozi
(noun L050658 mother master)
] » »
« { [
ome
(noun L051664 )
]
kapari
(infinitive L030508a verb change i)
se
(stem L030919a verb do)
-
zu
(neg infconc L000006a auxiliary [negative])
} »