MYS.20.4342

1 2 3 4 5

麻気波之良
宝米弖豆久礼留
等乃能其等
已麻勢波波刀自
於米加波利勢受

makepasira
pomete , tukureru
tono no goto ,
imase papatwozi .
ome kapari sezu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Without changing [your] looks, (4) [my] dear mother, live [a long time] (3) like mansion (2) that [they] have built, blessing (1) the pillars [made] of true trees! (E)”