MYS.20.4349 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  毛母久麻能
  美知波紀爾志乎
  麻多佐良爾
  夜蘇志麻須義弖
  和加例加由可牟
  « [ momo (numeral L002012 native 100) -kuma (noun L051332 ) (L050338 many bends) no (L000520 [genitive case particle])
  miti (noun L050091 road) pa (L000522 [topic particle]) ] { { ki (verb stem L030612a come) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) wo (L000552 [conjunctional particle]) }
  { [ mata (adverb L004022a again) ] { sara (adjNoun L004027a furthermore) -ni (copula L031965 infinitive copula) }
  [ ya (numeral L002008 native eight) -swo (numeral L002032 native ten) -sima (noun L050078 island) (L050549 many islands) ] sugwite (verb gerund L030926a pass time) }
  wakare (verb infinitive L031898a be split) ka (L000506 [focus particle]) yuka (verb stem L031840a go) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »