MYS.20.4354 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  多知許毛乃
  多知乃佐和伎爾
  阿比美弖之
  伊母加己己呂波
  和須礼世奴可母
  « [ { [ [ tatikomo (noun L052113 ) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  tati (L031043b noun deverbal standing) no (L000520 [genitive case particle]) sawaki (L030843b noun deverbal ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  api (L030071a verb stem meet) -mi (L031712a stem verb see) -te (L000023 perf stem auxiliary [perfective]) -si (L000015 simplePast adnominal auxiliary [simple past]) }
  imo (noun L050027 little sister) ka (L000503 [genitive case particle]) kokoro (noun L050037 heart) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { wasure (L031907a infinitive verb forget) se (L030919a stem verb do) -nu (L000006a neg adnominal auxiliary [negative]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »