MYS.20.4354

1 2 3 4 5

多知許毛乃
多知乃佐和伎爾
阿比美弖之
伊母加己己呂波
和須礼世奴可母

tatikomo no
tati no sawaki ni
apimite-si
imo ka kokoro pa
wasure senu kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] will not forget (4) the feelings of [my] beloved, (3) with whom [I] met (2) during the noise of [my] departure (1) that was like a wild duck rising. (E)”