MYS.20.4355 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  余曾爾能美
  美弖夜和多良毛
  奈爾波我多
  久毛為爾美由流
  志麻奈良奈久爾
  « { { [ yoso (noun L052428 ) ni (L000519 [dative case particle]) nomi (L000521 [restrictive]) ]
  mite (verb gerund L031712a see) ya (L000537 [focus particle]) } watara (verb stem L031910a go across) -mo (auxiliary adnconc conjectural L000002 [conjectural]) }
  { [ nanipa (noun L051586 ) gata (noun L051021 ) ]
  { [ { [ { [ kumo (noun L050115 cloud) wi (noun L031926b other deverbal sitting) ni (L000519 [dative case particle]) ] mi (verb stem L031712a see) -yuru (auxiliary passive L000011 adnominal [passive]) }
  sima (noun L050078 island) ] nara (copula stem L031966 ) -naku (auxiliary neg L000006a nominal [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) } } »