MYS.20.4355

1 2 3 4 5

余曾爾能美
美弖夜和多良毛
奈爾波我多
久毛為爾美由流
志麻奈良奈久爾

yoso ni nomi
mite ya , wataramo
nanipagata
kumowi ni miyuru
sima naranaku ni , .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/5) Although Nanipa lagoon is not an island (4) that is seen in the distance, (2) will [I] cross over [to Tukusi] seeing [it] (5) only from afar? (E)”