MYS.20.4363 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  奈爾波都爾
  美布祢於呂須恵
  夜蘇加奴伎
  伊麻波許伎奴等
  伊母爾都気許曾
  « { { { [ nanipa (noun L051586 ) tu (noun L052171 port) (L050693 Naniwa harbor) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ mi (prefix L000035 [honorific]) -pune (noun L050007a boat) ] orosuwe (verb infinitive L030416a set down) }
  { [ ya (numeral L002008 native eight) -swo (numeral L002032 native ten) -ka (noun L050102 sculling oar) (L050187 many mulberries) ] nuki (verb infinitive L031346a pluck) }
  [ ima (noun L004025a now) pa (L000522 [topic particle]) ] { koki (verb L030698a stem row) -nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective]) to (L000530 [complementizer]) } }
  [ imo (noun L050027 little sister) ni (L000519 [dative case particle]) ] tuge (verb stem L031140a report) -koso (verb imperative L031964a do for me) } »