MYS.20.4363

1 2 3 4 5

奈爾波都爾
美布祢於呂須恵
夜蘇加奴伎
伊麻波許伎奴等
伊母爾都気許曾

nanipatu ni
mi-pune orosuwe ,
ya-swo-ka nuki ,
ima pa kokinu to ,
imo ni tugekoso .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Please tell [my] beloved (4) that [we] have rowed out now (3) piercing [the waves with] many rudders (2) [after] putting [our] beautiful boats in their place (1) in Nanipa harbor. (E)”