MYS.20.4365 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  於之弖流夜
  奈爾波能都由利
  布奈与曾比
  阿例波許芸奴等
  伊母爾都岐許曾
  « { { { [ { osi (verb L030349a stem push) -teru (adnconc L031193a verb shine) (L030340a shine across) ya (L000537 [focus particle]) }
  nanipa (noun L051586 ) no (L000520 [genitive case particle]) tu (noun L052171 port) yuri (L000540 [ablative case particle]) ]
  { puna (L050007b noun boat) -yosopi (infinitive L031873a verb dress) (L031542a rig boat) } }
  [ are (L042083 noun I) pa (L000522 [topic particle]) ] { kogi (stem L030698a verb row) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) to (L000530 [complementizer]) } }
  [ imo (noun L050027 little sister) ni (L000519 [dative case particle]) ] tugi (stem L031139a verb pass on) -koso (imperative L031964a verb do for me) } »