MYS.20.4365

1 2 3 4 5

於之弖流夜
奈爾波能都由利
布奈与曾比
阿例波許芸奴等
伊母爾都岐許曾

ositeru ya
nanipa no tu yuri
punayosopi ,
are pa koginu to
imo ni tugikoso .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Please tell [my] beloved (3) that having equipped [my] boat, (4) I rowed [out] (2) from the harbor of Nanipa, (5) on which [the sun] shines. (E)”