MYS.20.4368 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  久自我波波
  佐気久阿利麻弖
  志富夫祢爾
  麻可知之自奴伎
  和波可敞里許牟
  « [ kuzi (noun L051369 ) gapa (noun L050025 river) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { sake (adjective L007157b ) -ku (adjcop L000033 infinitive ) } ari (verb stem L030125a exist) -mate (verb imperative L031644a wait) } »
  « { { [ sipo (noun L050170 tide) pune (noun L050007a boat) (L050511 tide boat) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -kadi (noun L051162 oar) (L050191 paired oars 1) ] sizi (adjective stem L004033a secretly) -nuki (verb infinitive L031346a pluck) (L031346a pluck) } }
  [ wa (noun L042057 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] { kapyeri (verb stem L030518a return) -ko (verb stem L030612a come) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »