MYS.20.4369 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  都久波禰乃
  佐由流能波奈能
  由等許爾母
  可奈之家伊母曾
  比留毛可奈之祁
  « { { [ tukupa (pln47 noun Tsukuwa) ne (L052485 noun peak) no (L000520 [genitive case particle])
  sa (prefix L000061 [nominal prefix]) -yuru (noun L052447 ) no (L000520 [genitive case particle]) pana (noun L050083 flower) ] no (L031965adninf copula) } }
  [ yu (L050039 noun night) toko (noun L052148 bedroom) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { { [ { kanasi (adjective L007022b be sad) -kye (adnominal adjcop L000033 ) } imo (noun L050027 little sister) so (L000527 [focus particle]) ] }
  [ piru (noun L051781 ) mo (L000514 [topic particle]) ] { kanasi (adjective L007022b be sad) -kye (adnominal adjcop L000033 ) } } »