MYS.20.4369

1 2 3 4 5

都久波禰乃
佐由流能波奈能
由等許爾母
可奈之家伊母曾
比留毛可奈之祁

tukupane no
sa-yuru no pana no ,
yutoko ni mo
kanasikye imo so
piru mo kanasikye .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) [My] beloved, who is (2) like a lily flower (1) on the Tukupa peak, (4) is dear [to me] (3) in the bed at night, (5) as well as in day time. (E)”