MYS.20.4371 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  多知波奈乃
  之多布久可是乃
  可具波志伎
  都久波能夜麻乎
  古非須安良米可毛
  « { [ { [ { [ tati (noun L031042b deverbal other cutting) pana (noun L050083 flower) no (L000520 [genitive case particle])
  sita (noun L050026 below) ] puku (verb adnconc L031516a blow) } kaze (noun L050008a wind) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  ka (noun L050101 fragrant) -gupasi (adjective L007055b ) -ki (adjcop L000033 adnominal ) }
  tukupa (noun pln47 Tsukuwa) no (L000520 [genitive case particle]) yama (noun L050034 mountain) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  kwopwi (verb L030731a stem love) -su (auxiliary infconc neg L000006a [negative]) ara (verb stem L030125a exist) -me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »