MYS.20.4371

1 2 3 4 5

多知波奈乃
之多布久可是乃
可具波志伎
都久波能夜麻乎
古非須安良米可毛

tatipana no
sita puku kaze no
kagupasiki
tukupa no yama wo
kwopwisu arame kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Will not [I] long (4) for Mt. Tukupa, (3) where the fragrant (2) wind blows under (1) the mandarin oranges [flowers]? [-- Certainly I will!] (E)”