MYS.20.4377 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  阿母刀自母
  多麻爾母賀母夜
  伊多太伎弖
  美都良乃奈可爾
  阿敞麻可麻久母
  « [ amo (noun L050807 ) twozi (noun L052233 ) (L050657 lady master) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ tama (noun L052078 jewel) ] ni (L031965infinitive copula) moga (L000515 [final optative particle]) mo (L000514 [topic particle]) ya (L000537 [focus particle]) }
  [ { { itadakite (verb gerund L030165a carry on) }
  [ midura (noun L051440 ) no (L000520 [genitive case particle]) naka (noun L050069 middle) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  apye (prefix reciprocal L000025 [reciprocal]) -maka (verb stem L031618a twist) -maku (auxiliary conjectural L000002 nominal [conjectural]) } mo (L000514 [topic particle]) ] »