MYS.20.4377

1 2 3 4 5

阿母刀自母
多麻爾母賀母夜
伊多太伎弖
美都良乃奈可爾
阿敞麻可麻久母

amotwozi mo
tama ni moga mo ya
itadakite ,
midura no naka ni
apye-makamaku mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) [I] want my dear mother to be a jewel! (3) [I] would put [her] on the top of [my] head, (5) and roll [her] together [with my hair] into my mîNtura. (E)”