MYS.20.4381 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  久爾具爾乃
  佐岐毛利都度比
  布奈能里弖
  和可流乎美礼婆
  伊刀母須敞奈之
  « { { [ kuni (noun L051337 ) guni (noun L051042 ) (noun ) no (L000520 [genitive case particle])
  saki (noun L030778b deverbal other blooming) mori (noun L031788b deverbal ) ] tudwopi (infinitive L031159a verb gather i) }
  { [ { { puna (L050007b noun boat) -norite (gerund L031390a verb ride) (L031541a ride boat) }
  wak (stem L031902a verb distinguish) -aru (stative adnominal auxiliary L000024 [stative]) } wo (L000534 [accusative case particle]) ] mireba (provisional L031712a verb see) }
  [ itwo (L004002 adverb very) mo (L000514 [topic particle]) ] [ subye (noun L051999 ) ] na (adjective L007028b nonexistent) -si (conclusive adjcop L000033 ) } »