MYS.20.4387 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  知波乃奴乃
  古乃弖加之波能
  保保麻例等
  阿夜爾加奈之美
  於枳弖他加枳奴
  « { { [ [ ti (L002013 numeral native 1000) -ba (L050898 noun ) (L050386 myriad leaves) no (L000520 [genitive case particle]) nu (L051638 noun ) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kwo (L050028 noun child) no (L000520 [genitive case particle]) te (L050012a noun hand) kasi (L030463b deverbal noun ) ] no (L031965adninf copula) }
  { popomaredo (concessive L031593a verb (buds) swell) }
  { { aya (L004062b adjNoun ) -ni (infinitive L031965 copula copula) } kanasi (L007022b adjective be sad) -mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula]) }
  { okite (gerund L030327a verb (dew) settles) } taka (stem L007005a adjective tall) -ki (stem L030612a verb come) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) } »