MYS.20.4390 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  牟浪他麻乃
  久留爾久枳作之
  加多米等之
  以母加去去里波
  阿用久奈米加母
  « { { [ [ mura (noun L004060 group) tama (noun L052078 jewel) (L050613 grouped jewels) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kuru (noun L051348 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] [ kugi (noun L051328 ) ] sasi (verb infinitive L030807a close, shut) }
  [ { katame (verb stem L030486a harden t) -to (auxiliary stem perf L000023 [perfective]) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) }
  imo (noun L050027 little sister) ka (L000503 [genitive case particle]) kokoro (L050037 noun heart) pa (L000522 [topic particle]) ]
  aywoku (verb adnconc L030113a quake) name (extension exclamatory L000805 [present conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »