MYS.20.4391 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  久爾具爾乃
  夜之里乃加美爾
  奴佐麻都理
  阿加古比須奈牟
  伊母賀加奈志作
  « { [ { { [ kuni (noun L051337 ) guni (noun L051042 ) no (L000520 [genitive case particle])
  yasiro (noun L050562 shrine) no (L000520 [genitive case particle]) kami (noun L050005c god) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ nusa (noun L051646 ) ] maturi (verb infinitive L031649a serve) }
  [ a (noun L042054 1st person pronoun) ka (L000503 [genitive case particle]) ] kwopi (verb infinitive L030731a love) su (verb conclusive L030919a do) namu (extension adnconc L000805 [present conjectural]) }
  imo (noun L050027 little sister) ga (L000503 [genitive case particle]) ] kanasi (adjective L007022b be sad) -sa (adjcop L000039 exclamatory [exclamatory form of adjectival copula]) } »