MYS.20.4391

1 2 3 4 5

久爾具爾乃
夜之里乃加美爾
奴佐麻都理
阿加古比須奈牟
伊母賀加奈志作

kuniguni no
yasiro no kami ni
nusa maturi ,
a ka kwopi su namu
imo ga kanasisa .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Oh, [the feeling of] endearment for [my] beloved, (4) who probably longs for [me] (3) and presents the nusa offerings (2) to the shrine deities (1) of many provinces. (E)”