MYS.20.4401 (Shinano, Southern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  可良己呂武
  須宗爾等里都伎
  奈苦古良乎
  意伎弖曾伎怒也
  意母奈之爾志弖
  « { { { [ [ kara (noun L051219 foreign) koromu (noun L051305 ) ]
  suswo (noun L050079 fabric) ni (L000519 [dative case particle]) ] tori (verb stem L031258a take) -tuki (verb infinitive L031130a adhere) } }
  { [ { naku (verb adnconc L031267a cry) } kwo (noun L050028 child) -ra (suffix L001003 [pluralizer]) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  okite (verb gerund L030327a (dew) settles) so (L000527 [focus particle]) } ki (verb L030612a stem come) -nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective]) ya (L000537 [focus particle]) }
  { { [ omo (noun L050085a face) ] na (adjective L007028b nonexistent) -si (adjcop L000033 conclusive ) } nisite (L031965gerund copula) } »