MYS.20.4404 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  奈爾波治乎
  由伎弖久麻弖等
  和芸毛古賀
  都気之非毛我乎
  多延爾気流可母
  « { { { [ nanipa (noun L051586 ) di (noun L050960 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  yukite (verb gerund L031840a go) } ku (verb L030612a conclusive come) made (L000512 [restrictive particle]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ { [ wagimo (noun L050020 my love) kwo (noun L050028 child) (L050290 my beloved) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  tuke (verb stem L031137a attach) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) } pwimo (noun L051849 ) ga (L000503 [genitive case particle]) wo (noun L050117 cord) ]
  taye (verb stem L031090a be cut off) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -keru (auxiliary adnominal modalPast L000016 [modal past]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »