MYS.20.4405 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  和我伊母古我
  志濃比爾西余等
  都気志非毛
  伊刀爾奈流等母
  和波等可自等余
  « { [ { [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) imo (noun L050027 little sister) kwo (noun L050028 child) (L050283 beloved) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  { { [ sinupi (noun L030886b deverbal ) ] ni (L031965infinitive copula) } seyo (verb imperative L030919a do) to (L000530 [complementizer]) }
  tuke (verb stem L031137a attach) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) } pwimo (noun L051849 ) ]
  { { [ itwo (noun L051148 ) ] ni (L031965infinitive copula) } naru (verb adnconc L031317a become) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) } }
  [ wa (noun L042057 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] { tokazi (verb negConjectural L031199a untie) to (L000530 [complementizer]) yo (L000538 [interjectional particle]) } »