MYS.20.4413 (Musashi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  麻久良多之
  己志爾等里波伎
  麻可奈之伎
  西呂我馬伎己無
  都久乃之良奈久
  « { [ { { [ makura (noun L051402 ) tasi (noun L052107 ) ]
  { [ kosi (noun L051308 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] tori (verb stem L031258a take) -paki (infinitive L031401a verb string (bow)) } }
  [ { [ { ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -kanasi (adjective L007022b be sad) -ki (adnominal adjcop L000033 ) }
  se (noun L050086a back) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) ga (L000503 [genitive case particle]) ] meki (stem L031621a verb be driven away) -ko (stem L030612a verb come) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) }
  tuku (L050004b noun moon) no (L000520 [genitive case particle]) ] sira (stem L031967a verb know) -naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative]) } ] Ø(copula L031965) } »