MYS.20.4417 (Musashi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  阿加胡麻乎
  夜麻努爾波賀志
  刀里加爾弖
  多麻能余許夜麻
  加志由加也良牟
  « { [ aka (stem adjective L007016a red) gwoma (noun L051057 ) (L050295 red colt) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { [ yama (noun L050034 mountain) nwo (noun L051650 field) ni (L000519 [dative case particle]) ] pagasi (infinitive L031395a verb separate t) }
  { twori (stem L031258a verb take) -kanite (gerund L030505a verb be unable) }
  [ tama (pln49 noun Tama) no (L000520 [genitive case particle]) yoko (noun L050094 across) yama (noun L050034 mountain) ]
  [ kasi (noun L030463b deverbal ) yu (L000540 [ablative case particle]) ka (L000506 [focus particle]) ] yara (stem L031823a verb send away) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »