MYS.20.4418 (Musashi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  和我可度乃
  可多夜麻都婆伎
  麻己等奈礼
  和我弖布礼奈奈
  都知爾於知母加毛
  « { [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) kadwo (noun L051167 ) no (L000520 [genitive case particle])
  kata (noun L050043 person) yama (noun L050034 mountain) tubaki (noun L050172 common camellia (Camellia japonica)) ]
  { { [ makoto (adverb L004050a sincere) ] } [ nare (noun L042056 2nd person pronoun) ]
  { [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) te (noun L050012a hand) ] pure (verb stem L031562a touch t) -nana (auxiliary neg L000006b infinitive [negative]) } }
  [ tuti (noun L050015 earth) ni (L000519 [dative case particle]) ] oti (verb stem L030356a fall) -mo (auxiliary adnconc conjectural L000002 [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »