MYS.20.4422 (Musashi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  和我世奈乎
  都久之倍夜里弖
  宇都久之美
  於妣波等可奈奈
  阿也尓加母祢毛
  « { { { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) se (noun L050086a back) -na (L001006 suffix [diminutive suffix]) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  [ tukusi (noun L031141b deverbal ) pe (L000523 [allative case particle]) ] yarite (gerund L031823a verb send away) }
  utukusi (adjective L007207b ) -mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula]) }
  { [ obi (noun L030375b deverbal ) pa (L000522 [topic particle]) ] { toka (stem L031199a verb untie) -nana (neg infinitive L000006b auxiliary [negative]) } }
  { aya (adjNoun L004062b ) -ni (infinitive L031965 copula copula) ka (L000506 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) } ne (stem L031342a verb sleep) -mo (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »