MYS.20.4422

1 2 3 4 5

和我世奈乎
都久之倍夜里弖
宇都久之美
於妣波等可奈奈
阿也尓加母祢毛

wa ga sena wo
tukusi pe yarite ,
utukusimi ,
obi pa tokanana , ,
ayani ka mo , nemo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Because [I] long for [him], (1/2) after sending my beloved to Tukusi, (5) [I] will sleep in an unusual manner (4) without untying [my] sash! (E)”