MYS.20.4423 (Musashi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  安之我良乃
  美佐可爾多志弖
  蘇泥布良婆
  伊波奈流伊毛波
  佐夜爾美毛可母
  « { { { [ asigara (L050855 noun ) no (L000520 [genitive case particle])
  mi (L000035 prefix [honorific]) -saka (L050073b noun alcohol) ni (L000519 [dative case particle]) ] tasite (gerund L031043a verb stand) }
  [ swode (L052043 noun ) ] puraba (conditional L031560a verb shake) }
  [ { [ ipa (L050006c noun house) n (L000519 [dative case particle]) ] aru (adnominal L030125a verb exist) } imo (L050027 noun little sister) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { saya (L004030a adjNoun noisily) -ni (infinitive L031965 copula copula) } mi (stem L031712a verb see) -mo (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »