MYS.20.4423

1 2 3 4 5

安之我良乃
美佐可爾多志弖
蘇泥布良婆
伊波奈流伊毛波
佐夜爾美毛可母

asigara no
mi-saka ni tasite ,
swode puraba ,
ipa n aru imo pa
sayani , mimo kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) If [I] waive [my] sleeve (2) standing on the slope (1) of AsiNkara, (4/5) I wonder whether my beloved who is at home would see [it] clearly. (E)”