MYS.20.4424 (Musashi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  伊呂夫可久
  世奈我許呂母波
  曾米麻之乎
  美佐可多婆良婆
  麻佐夜可爾美無
  « { { { iro (noun L050105 color) -buka (adjective L007047b ) -ku (L000033 adjcop infinitive ) }
  [ se (noun L050086a back) -na (suffix L001006 [diminutive suffix]) ga (L000503 [genitive case particle]) koromo (noun L051304 clothes) pa (L000522 [topic particle]) ]
  some (verb stem L030981a dye) -masi (auxiliary subjunctive L000004 adnconc [subjunctive]) wo (L000552 [conjunctional particle]) }
  { [ mi (prefix L000035 [honorific]) -saka (noun L050073b alcohol) ] tabaraba (verb conditional L031065a receive [hum]) }
  { ma (L000062 prefix [nominal prefix]) -sayaka (adjNoun L004110b ) -ni (copula L031965 infinitive copula) } mi (verb stem L031712a see) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »