MYS.20.4424

1 2 3 4 5

伊呂夫可久
世奈我許呂母波
曾米麻之乎
美佐可多婆良婆
麻佐夜可爾美無

irobukaku ,
sena ga koromo pa
somemasi wo ,
mi-saka tabaraba ,
ma-sayakani , mimu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) [I] wish [I] would dye (2) the clothes of my dear beloved (1) [in] deep [bright] color! (4) if [you] were to receive [the permission of the deity to cross] the [AsiNkara] slope, (5) [I] would see [you] clearly. (E)”