MYS.20.4429 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  宇麻夜奈流
  奈波多都古麻乃
  於久流我弁
  伊毛我伊比之乎
  於岐弖可奈之毛
  « { { { [ { [ umaya (noun L052250 ) n (L000519 [dative case particle]) ] aru (adnominal L030125a verb exist) }
  { [ napa (noun L051590 ) ] tatu (adnconc L031042a verb cut) } kwoma (noun L051377 ) ] no (L031965adninf copula) }
  { okuru (adnominal L030332a verb be left behind) gapye (L000554 [emphatic final particle]) }
  [ imo (noun L050027 little sister) ga (L000503 [genitive case particle]) ] ipi (stem L030199a verb say) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) wo ( ) }
  { okite (gerund L030327a verb (dew) settles) } kanasi (adjective L007022b be sad) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) mo (L000514 [topic particle]) } »