MYS.20.4429

1 2 3 4 5

宇麻夜奈流
奈波多都古麻乃
於久流我弁
伊毛我伊比之乎
於岐弖可奈之毛

umaya n aru
napa tatu kwoma no ,
okuru gapye
imo ga ipisi wo ,
okite , kanasi mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Although [my] beloved said: (3) “Will [I] be left behind?”, (5) [I] am sad after [I] left [her] behind (2) like a stallion that would break [his] rope (1) in the stables! (E)”