MYS.20.4430 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)
text
tree
1
2
3
4
5
阿良之乎乃
伊乎佐太波佐美
牟可比多知
可奈流麻之都美
伊泥弖登阿我久流
« { { [ {
ara
(adjective L007034b )
-
si
(conclusive adjcop L000033 )
}
wo
(noun L052501 male)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
{ [
i
(prefix L000030 [unknown function])
-
wo
(prefix L000060 small)
-
sa
(noun L051857 )
da
(noun L050943 )
]
pasami
(verb infinitive L031413a hold between)
}
mukapi
(verb stem L031721a face i)
-
tati
(verb infinitive L031043a stand)
}
{ { [
kanarumasidumi
(noun L051201 [unclear])
]
idete
(verb gerund L030172a go out)
}
to
(L000527 [focus particle])
} [
a
(noun L042054 1st person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
]
kuru
(verb adnominal L030612a come)
} »