MYS.20.4431 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  佐左賀波乃
  佐也久志毛用爾
  奈奈弁加流
  去呂毛爾麻世流
  古侶賀波太波毛
  « { [ { [ { [ sasa (noun L051893 ) ga (L000503 [genitive case particle]) pa (noun L052480 leaf) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  sayagu (L030836a adnconc verb rustle) } simo (noun L051946 ) ywo (L050039 noun night) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ nana (L002007 numeral native seven) -pye (noun L050133 layer) (L050440 seven layers) ] k (L030608a stem verb wear) -aru (stative adnominal auxiliary L000024 [stative]) }
  koromo (noun L051304 clothes) ni (L000519 [dative case particle]) ] mas (L031637a stem verb increase) -eru (stative adnominal auxiliary L000024 [stative]) }
  [ kwo (noun L050028 child) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) ga (L000503 [genitive case particle]) pada (noun L051696 ) pa (L000522 [topic particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] »