MYS.20.4436 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) (see also MYS.17.3897) text tree

 1   2   3   4   5 
  夜未乃欲能
  由久左伎之良受
  由久和礼乎
  伊都伎麻佐牟等
  登比之古良波母
  « [ { [ { { { [ { [ yamwi (noun L052387 ) ] no (L031965adninf copula) } ywo (noun L050039 night) ] no (L031965adninf copula) }
  [ { yuku (verb adnconc L031840a go) } saki (noun L050116 front) ] sira (verb stem L031967a know) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) }
  yuku (verb adnconc L031840a go) } ware (noun L042059 1st person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { [ itu (noun L042014 when) ] ki (verb stem L030612a come) -masa (verb stem L030206a be) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) }
  topi (verb stem L031226a ask) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) } kwo (noun L050028 child) -ra (suffix L001003 [pluralizer]) pa (L000522 [topic particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] »