和我世故我
夜度奈流波疑乃
波奈佐可牟
安伎能由布敞波
和礼乎之努波世
«
[
{
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
yadwo (L050030 noun dwelling)
n (L000519 [dative case particle])
]
aru (adnominal verb L030125a exist)
}
pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza))
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
saka (verb stem L030778a bloom) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
aki (L050032 noun autumn)
no (L000520 [genitive case particle])
yupubye (L050439 noun evening side)
1
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
sinwopa (verb stem L030886a yearn) -
se (L000009 auxiliary exclamatory respect [respect])
}
»