MYS.20.4444

1 2 3 4 5

和我世故我
夜度奈流波疑乃
波奈佐可牟
安伎能由布敞波
和礼乎之努波世

wa ga sekwo ga
yadwo n aru pagwi no
pana sakamu
aki no yupubye ¹ pa
ware wo sinwopase .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) On the autumn evening when (1/2/3) the flowers of bush clover in the garden of my dear elder brother will bloom, (5) please yearn for me. (W)”