MYS.20.4446 text tree

 1   2   3   4   5 
  和我夜度爾
  佐家流奈弖之故
  麻比波勢牟
  由米波奈知流奈
  伊也乎知爾左家
  « « [ { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) yadwo (L050030 noun dwelling) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  sak (verb stem L030778a bloom) -yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) } nadesikwo (noun L051561 ) ] »
  [ mapi (L052484 noun offering) pa (L000522 [topic particle]) ] { se (verb stem L030919a do) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »
  « { [ yume (L004011a noun diligently) ] [ pana (L050083 noun flower) ] tiru (verb adnconc L031111a scatter i) na (L000517 [prohibitive final particle]) } »
  « { [ iya (L004014 noun increasingly) ] [ woti (L042085 noun there) ni (L000519 [dative case particle]) ] sakye (imperative verb L030778a bloom) } »