MYS.20.4446

1 2 3 4 5

和我夜度爾
佐家流奈弖之故
麻比波勢牟
由米波奈知流奈
伊也乎知爾左家

wa ga yadwo ni
sakyeru nadesikwo
mapi pa semu .
yume pana tiru na .
iya woti ni sakye .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Carnations blooming (1) in my garden! (3) [I] will give [you] a present. (4) Let not [your] flowers fall at all, (5) [but] restore your youth completely and bloom! (W)”