MYS.20.4455 text tree

 1   2   3   4   5 
  安可祢左須
  比流波多多婢弖
  奴婆多麻乃
  欲流乃伊刀末仁
  都賣流芹子許礼
  « { [ { { [ { [ aka (adjective stem L007016a red) ne (L050036 noun root) ] sasu (verb adnconc L030806a (natural phenomena) happen) }
  piru (noun L051781 ) pa (L000522 [topic particle]) ] { [ ta (L050097 noun rice field) ] tabite (verb gerund L031070a give) } }
  [ { [ nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed) ] no (L031965adninf copula) }
  yworu (L050039 noun night) no (L000520 [genitive case particle]) itwoma (noun L051149 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  tum (verb stem L031178a pluck) -yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) } seri (noun L051915 ) ] Ø(copula L031965) } [ kore (L042031 noun proximal this) ] »