MYS.20.4460 text tree

 1   2   3   4   5 
  保利江己具
  伊豆手乃船乃
  可治都久米
  於等之婆多知奴
  美乎波也美加母
  « [ [ { [ pori (L031598b noun deverbal ) ye (noun L052401 ) ] kogu (adnconc L030698a verb row) }
  idu (noun L051063 ) te (L050012a noun hand) no (L000520 [genitive case particle]) pune (L050007a noun boat) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kadi (noun L051162 oar) tukume (noun L052190 ) ]
  { [ oto (L050072 noun sound) ] siba (stem L007013 adverb often) -tati (stem L031043a verb stand) (L030888a happen often) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) } »
  « { [ miwo (L050130 noun rapids) ] paya (adjective L004028b fast) -mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »