MYS.20.4460

1 2 3 4 5

保利江己具
伊豆手乃船乃
可治都久米
於等之婆多知奴
美乎波也美加母

poriye kogu
idute no pune no
kaditukume
oto sibatatinu .
miwo payami kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2/3/4) The sounds of rudder rowlocks of boats made in INtu (1) that row in [Nanipa] canal (4) are often heard. (5) I wonder whether it is because the current is fast. (W)”